Никогда не бывала... Но, прочитав надпись над дверью, почему-то сразу подумала, что это латвийский язык. И вообще в моём представлении Рига именно такая :)
Да, правильно - латыши и латышский язык ( а я ещё когда писала, обратила внимание, что латвийский как-то странно звучит)... Боже, неужели я начинаю забывать русский язык?
Насколько я могу судить - нет! Внутреннее чутье Вас не обмануло, заставило насторожиться, Вы просто не додумали мысль до конца. Более грустно другое: эта ошибка достаточно распространена на российском пространстве.
Я уже 8 лет не живу в Белоруссии. Приезжаю домой раз в год , на 3-4 недели. Конечно, есть у меня русское телевидение, диски с фильмами, читаю... Но стала замечать, что когда говорю, то фразы иногда очень корявыми получаются, т.е. я их часто выстраиваю на французский манер (по порядку слов в предложении), да и какие-то редкоупотребляемые слова сразу не всплывают в памяти, их как -бы приходится искать у себя в голове. Всё-таки, когда на языке не говоришь каждый день, то это приводит к некоторой потере его. То же касается и письма (орфографические ошибки иногда стали появляться).
Да, надо признать, что это естественный процесс. Даже живя в двуязычной стране, каковой, по сути, является Латвия, сохранить язык (любой) в чистоте практически невозможно: взаимопроникновение одного языка в другой неизбежно.
Да Вы не расстраивайтесь! В век интернета сами видите на каком русском общаются русские люди. Без заглавных букв, знаков препинания и вообще не соблюдая правил русского языка. Вот это - горе! А то что в другой стране язык забывается - это естественно.
P.S. фото мне тоже понравилось ;)
Потрясающая ,светлая работа! Очень нравиться именно в ч/б исполнении. Как светло и чисто,какая красивая геометрия и потрясающая архитектура! А эту монашенку в этот сюжет сам Бог послал!! мои звёзды
Regina (ju-ju)
/ Будни старого города
/
Мой город
/ Зелёная группа
/ Выбыла в Первом раунде
Замечательное фото!!! Это не Рига случайно?
Она родимая, приятно, что узнали. Спасибо, Елена.
Никогда не бывала... Но, прочитав надпись над дверью, почему-то сразу подумала, что это латвийский язык. И вообще в моём представлении Рига именно такая :)
Вдвойне приятно и удивительно, хотя она (Рига), конечно, разная. Не в обиду: государство - Латвия, а язык - латышский. Спасибо.
Да, правильно - латыши и латышский язык ( а я ещё когда писала, обратила внимание, что латвийский как-то странно звучит)... Боже, неужели я начинаю забывать русский язык?
А Вы теперь иностранка?
Насколько я могу судить - нет! Внутреннее чутье Вас не обмануло, заставило насторожиться, Вы просто не додумали мысль до конца. Более грустно другое: эта ошибка достаточно распространена на российском пространстве.
Я уже 8 лет не живу в Белоруссии. Приезжаю домой раз в год , на 3-4 недели. Конечно, есть у меня русское телевидение, диски с фильмами, читаю... Но стала замечать, что когда говорю, то фразы иногда очень корявыми получаются, т.е. я их часто выстраиваю на французский манер (по порядку слов в предложении), да и какие-то редкоупотребляемые слова сразу не всплывают в памяти, их как -бы приходится искать у себя в голове. Всё-таки, когда на языке не говоришь каждый день, то это приводит к некоторой потере его. То же касается и письма (орфографические ошибки иногда стали появляться).
Да, надо признать, что это естественный процесс. Даже живя в двуязычной стране, каковой, по сути, является Латвия, сохранить язык (любой) в чистоте практически невозможно: взаимопроникновение одного языка в другой неизбежно.
Да Вы не расстраивайтесь! В век интернета сами видите на каком русском общаются русские люди. Без заглавных букв, знаков препинания и вообще не соблюдая правил русского языка. Вот это - горе! А то что в другой стране язык забывается - это естественно.
P.S. фото мне тоже понравилось ;)
Спасибо и за одобрение фото, и за участие в нашей беседе. Расстраиваться не будем: все идет своим чередом.
Потрясающая ,светлая работа! Очень нравиться именно в ч/б исполнении. Как светло и чисто,какая красивая геометрия и потрясающая архитектура! А эту монашенку в этот сюжет сам Бог послал!! мои звёзды
Спасибо, Алла. Монашенка - это действительно Его Величество Случай.